入札公告

(1)役務の名称及び数量　Ｆターム解説等の英語翻訳　一式
(2)役務の特質等　入札説明書及び仕様書に記載する。
(3)契約期間　契約締結日から平成26年2月21日までとする。
(4)納入場所　独立行政法人工業所有権情報・研修館
(5)入札方法 　　
(イ)入札金額は、Ｆターム解説等の英語翻訳に係る和文英訳できあがり文1ワード（単語）あたりの単価を記載すること。
(ロ)落札決定にあたっては、入札書に記載された金額に当該金額の5％に相当する額を加算した金額をもって落札価格とするので、入札者は、消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積った契約金額の105分の100に相当する金額を入札書に記載すること。

(1)経済産業省所管の契約に係る競争参加者資格審査事務取扱要領(昭和38年6月26日38会第391号)により、平成22・23・24年度経済産業省競争参加資格(全省庁統一資格)「役務の提供等」の「A」、「B」又は「C」の等級に格付けされている者であること。
(2)独立行政法人工業所有権情報・研修館契約事務取扱要領第8条の規定に該当しない者であること。
(3)入札説明会に参加し、入札説明書の交付を受けた者であること。

　この一般競争に参加を希望する者は、独立行政法人工業所有権情報・研修館の交付する仕様書に基づく遵守証明書、及びトライアル指示書に基づくトライアルデータを作成し、これを入札書に添付して入札書受領期限までに提出しなければならない。
　また、開札日の前日までの間において、契約担当職理事長等から当該遵守証明書、もしくはトライアルデータに関し説明を求められた場合は、それに応じなければならない。
　なお、入札者の提出したトライアルデータは独立行政法人工業所有権情報・研修館において審査するものとし、採用し得ると判断したトライアルデータを添付した入札書のみを、落札決定の対象とする。

(1)入札書の提出場所、契約条項を示す場所及び問い合わせ先
〒100－0013 東京都千代田区霞が関三丁目4番3号(特許庁庁舎2階)
独立行政法人工業所有権情報・研修館総務部契約担当
電話番号 03(3501)5765
(2)入札説明書の交付場所
入札説明会会場及び上記3．(1)にて交付する。
(3)入札説明会の日時及び場所
日時　平成23年10月27日(木)14時00分
場所　独立行政法人工業所有権情報・研修館会議室(特許庁庁舎2階)
　説明会に参加する場合は、平成23年10月26日(水)17時00分までに、参加者の所属、氏名、連絡先（電話番号、ＦＡＸ番号、メールアドレス等）を明記し、下記担当までメール又はＦＡＸにて連絡をお願いします。
独立行政法人工業所有権情報・研修館情報管理部特許情報協力担当
　メール：PA0640@inpit.jpo.go.jp
　ＦＡＸ：03－3502－7989
(4)入札書の受領期限
平成23年11月10日(木)17時00分（郵送の場合は必着のこと）
(5)開札の日時及び場所
日時　平成23年11月24日(木)14時00分
場所　独立行政法人工業所有権情報・研修館会議室(特許庁庁舎2階)

競争参加資格のない者のした入札及び入札条件に違反した入札は無効とする。

(1)契約手続において使用する言語及び通貨　日本語及び日本国通貨に限る。
(2)入札保証金及び契約保証金　全額免除する。
(3)落札者の決定
　　契約担当職が採用できると判断した遵守証明書、トライアルデータを提出した入札者であって、独立行政法人工業所有権情報・研修館契約事務取扱要領第11条の規定に基づいて作成された予定価格の制限の範囲内で、最低価格をもって入札した者を落札者とする。
ただし、落札者となるべき者の入札価格によっては、その者により当該契約の内容に適合した履行がなされないおそれがあると認められるとき、又は、その者と契約することが公正な取引の秩序を乱すこととなるおそれがあって著しく不適当であると認められるときは、予定価格の制限の範囲内で入札をした他の者のうち、最低価格をもって入札をした者を落札者とすることがある。
(4)その他　詳細は入札説明書による。